Should Jesus remain the "Son of God" in Arabic Bibles?

Last week I spent hours enjoying tea and conversation with a muslim friend. He had many questions. Frankly, I often did not know how to answer. For I could sense how differently my north african friend would respond to the standard "evangelical answers". His most pressing question was clearly: "How can the Bible say that Jesus is the Son of God?" For a muslim, "Son of God" implies God had sex with Mary.

Christianity Today has an article by Collin Hansen, on the "Son of God" controversy among arabic world bible translators. I highly recommend the article. You can find it here.

After reading that 7 page article, you'll be interesting to follow the debate on Ed Stetzer's blog. To wrap it all up, you can than read the excellent article by a man named "Rod".